Gestión de Sucesiones Internacionales: Letonia y España (Guía Técnica 2026)
El proceso sucesorio entre Letonia y España se rige por una normativa técnica estricta, centrada en el Reglamento (UE) nº 650/2012. La correcta administración de activos transfronterizos exige la determinación precisa de la ley aplicable y la coordinación de las autoridades notariales de ambas jurisdicciones para garantizar la seguridad jurídica y la optimización fiscal.
1. Marco Jurídico y Determinación de la Ley Aplicable
Conforme al Reglamento Sucesorio Europeo, el criterio rector para establecer la ley aplicable y la competencia jurisdiccional es la residencia habitual del causante al momento del fallecimiento:
- Residencia en Letonia: La ley letona rige la totalidad de la masa hereditaria, incluyendo activos ubicados en España. El procedimiento se inicia ante un Notario Juramentado letón (Zvērināts notārs).
- Residencia en España: La legislación española regula la sucesión de los bienes a nivel mundial. El trámite se formaliza ante notario en territorio español.
- Professio Iuris: Se respeta la elección de la ley nacional realizada por el testador en vida, siempre que conste de forma expresa.
El Certificado Sucesorio Europeo (CSE)
Este instrumento jurídico es el título ejecutivo que permite acreditar la condición de heredero, legatario o ejecutor testamentario en cualquier Estado miembro sin trámites adicionales de exequátur, facilitando el acceso a registros y entidades bancarias internacionales.
2. Protocolo Documental y Plazos Estimados
La tramitación requiere una gestión documental rigurosa bajo el Reglamento (UE) 2016/1191, que exime de apostilla a ciertos documentos públicos mediante formularios multilingües.
| Documento | Emisor | Requisito Formal | Plazo Estimado |
|---|---|---|---|
| Certificado de Defunción | Registro Civil | Formulario Multilingüe UE | 1-2 semanas |
| Últimas Voluntades | Registro de Actos | Apostilla y Traducción | 2-3 semanas |
| Certificado Sucesorio (CSE) | Notario Competente | Multilingüe / Traducción | 3-6 semanas |
| NIE (Heredero no residente) | Autoridad Policial | Obligatorio para España | 2-4 semanas |
| Traducción Jurada | Traductor Oficial | Letón / Castellano | 1 semana |
3. Régimen Fiscal y Doble Imposición
La liquidación tributaria es el aspecto de mayor complejidad técnica debido a la inexistencia de un convenio específico para sucesiones entre ambos países.
- Sujeción por Obligación Personal (España): Los residentes fiscales en España tributan por el Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones (ISD) sobre la totalidad de los bienes recibidos, con independencia de su ubicación geográfica.
- Sujeción por Obligación Real: Los no residentes tributan únicamente por los bienes situados en el país donde se origina el impuesto.
- Mitigación de la Doble Imposición: A falta de convenio bilateral, debe aplicarse la deducción por doble imposición internacional prevista en el Art. 23 de la Ley 29/1987 (LISD) para compensar los pagos realizados en Letonia (Mantošanas nodoklis).
4. Adjudicación e Inscripción de Activos
El proceso culmina con la consolidación de la titularidad de los bienes:
- En España: Otorgamiento de la Escritura de Aceptación y Adjudicación, liquidación de impuestos autonómicos e inscripción en el Registro de la Propiedad.
- En Letonia: Inscripción de activos en el registro de la propiedad letón (Zemesgrāmata) mediante el Certificado de Herencia (Mantošanas apliecība) o el CSE.
5. Consideraciones Jurídicas Especiales
Herencia Yacente: Período comprendido entre el fallecimiento y la aceptación. Es fundamental el análisis del pasivo para determinar la conveniencia de la aceptación pura y simple, a beneficio de inventario o la renuncia formal ante notario.
Representación Legal: No se requiere el desplazamiento físico a Riga si se otorga un Poder Notarial específico, debidamente legalizado y traducido, para que un letrado especializado actúe en nombre del heredero.
Referencias Normativas
- Reglamento (UE) nº 650/2012 (Sucesiones transfronterizas).
- Ley 29/1987, del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones.
- Normativa registral letona (Zemesgrāmata).
GRUPO HEREDA Asesoría Jurídica Senior en Sucesiones Internacionales. 📞 (+34) 915 487 550 | 📧 info@grupohereda.com